The translation majorant in (9.3.1.6) fails near the identity
ProvedMasulloAudit.log_translation_bound_fails_near_identityIn logarithmic coordinates t = log |g|, suppose the translation orbit of one nonzero vector is continuous at the identity and has value u there. For s > 0 and every constant C, the operator norm exceeds C max(exp(at),exp(bt)) |t|^(s/2) at all sufficiently small positive t. This checks the printed operator-norm estimate used in the proof of Theorem 10.4.2.8.
Preamble
import Mathlib open Filter open scoped Topology
Formal statement
theorem MasulloAudit.log_translation_bound_fails_near_identity {H : Type*} [NormedAddCommGroup H] [NormedSpace ℂ H]
(U : ℝ → H →L[ℂ] H) (u : H) (hu : u ≠ 0) (hzero : U 0 u = u)
(hcont : ContinuousAt (fun t => U t u) 0) (a b s C : ℝ) (hs : 0 < s) :
∀ᶠ t in 𝓝[>] (0 : ℝ),
C * max (Real.exp (a*t)) (Real.exp (b*t)) * |t| ^ (s/2) < ‖U t‖ := by sorrySource
A. M. Masullo, The Music of the Primes, frozen draft, p. 421, Lemma 9.3.1.5, (9.3.1.6), applied on p. 464 immediately before (10.4.2.34).